Jan. 14th, 2005

Excite

Jan. 14th, 2005 12:45 am
mkll: (Default)
Транслятор Excite (http://www.excite.co.jp/world/english/web/) некоторое время назад резко улучшил качество своих переводов с японского на английский. Даже йены перестали обзывать "circles". Это радует.
mkll: (Default)
Глобальный пиздец все-таки близок - че с погодой-то делается... На дворе январь, а Европу заливает, в Москве плюс, в Сибири, Тюменская область, вместо привычных для этого времени года -40 уже несколько дней -2 -5. Сколько осталось-то нам?

Ты

Jan. 14th, 2005 01:02 am
mkll: (Default)
Еще совсем недавно, обращение на "ты" в рекламе резало слух и глаз. Сейчас уже не режет - как может резать слух и глаз то, что присутствует повсеместно? Ну да и черт бы с ним, целевая аудитория этой рекламы, в общем-то, извиняет это тыканье. Бесит другое - совершенно незнакомые люди, пусть и моего же возраста, "тыкают" мне на работе. Часто приходится удерживать себя от вопроса, не пили ли мы с ними на брудершафт, не служили ли вместе в армии или хотя бы где и кто, черт возьми, их воспитывал?

Знак

Jan. 14th, 2005 11:45 am
mkll: (Default)
"В России ввели новый дорожный знак "ДОРОГА", чтобы убеждать недоверчивых." (C)
;)

January 2014

S M T W T F S
   1234
567 891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930 31 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios