Локализация

[mkll]

Сослуживец зарядил игруху. Там чуваки по ходу дела что-то объясняют игроку про миссии, анекдоты травят, запивая их водкой. Диалоги, смех, шутки - типа реальная жизнь. Но почему-то это все звучит как радиоспектакль и нет никакого эффекта присутствия или хотя бы правдоподобия. А почему эффекта нет - а потому, что в реальной жизни дикторы центрального телевидения группами больше двух не ходят, а уж тем более не мочат при этом зомби.

Озвучка современной игры с убивствами и жесткачом - ровными, хорошо поставленными голосами, как в советском фильме про интеллигенцию. Да даже круче - иной интеллигент вполне себе способен выдать по матушке, если допекло, а эти - не-а. Профессионалы, хуле. Они, наверное, по сюжету даже не потеют. :)