Black Hawk Down
Nov. 19th, 2006 04:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mkllНасколько я разумею в английском, правильный смысловой перевод названия этого кина звучит не так - Падение "Черного Ястреба", а так - Блэк Хок сбит (нахуй). Констатация факта, типа. Ну а переводить на русский язык имя собственное вертолета - это уж совсем моветон. Блэк Хок он и есть Блэк Хок.
