Я знаю!

[mkll]

Я уверен, что я знаю, как родилось слово "вынос". Вот ей богу. Какой-то среднеподкованный торговец литьем и резиной с Зеленки прочитал в каком-то автомобильном журнале статью про колесные диски. Вот только он на следующий же день забыл, как по-русски зовется "offset" - то ли "вынос", то ли "вылет", то ли "выход". Ага, вроде как "вынос". И пошла цепная реакция... Повбывав бы!

Comments

[mkll.livejournal.com]

Ну я пока еще вправе в своем журнале реагировать на что хочу и как хочу, не так ли? :P
А вообще да, не люблю, когда коверкают технические термины - тут ты прав. Слово "буфер" применительно к сабвуферу прямо-таки бесит. ;)

[hiiri.livejournal.com]

Про "буфер" да, согласен. Меня, к примеру, сильно раздражают слова "аллюминеый интеркуллер" и "мафына"